MarocchisSimo

sorprendente Marocco!

2008-11-05T20:10:00.002Z

Stamattina, giorno libero, decido di tornare alla valle dell’ourika, a una quarantina di chilometri da Marrakech…sì perché la prima volta sono andato con un gruppo di turisti, in pullman, ma siamo arrivati solo a metà valle e non siamo quasi mai scesi dal pullman, e la seconda volta, con selly e diego, abbiamo scelto la giornata e il sentiero sbagliati….per cui, perché non ritentare?! Cercando di arrivare stavolta a Setti Fatma, da cui parte il sentiero giusto per delle cascate.
Parto con la fedele pikanto…ma ad un certo punto….bivio! a sinistra Setti Fatma, a destra Oukaimiden..
..hummm…Oukaimiden….è dove si scia! In questi ultimi giorni a Marrakech ha piovuto abbastanza, e sulle montagne ha nevicato…si vede anche da Marrakech! Dopo cinque mesi in cui la catena dell’atlante la si poteva solo immaginare, da un po’ di giorni finalmente compare all’orizzonte guardando verso sud…
Comunque..quasi quasi, invece che andare a setti fatma, provo ad arrivare a oukaimiden.. sono un’altra quarantina di chilometri, magari trovo davvero la neve….
Così, giro a destra…
La strada comincia subito a salire, attraverso tanti villaggetti, le montagne sono tutte rosse, c’è tanta gente in giro, soprattutto bimbi…di tutte le età…e da soli! Chi torna o va a scuola, chi gioca, chi sta seduto sul guard rail e guarda, chi fa finta di lanciarmi dei sassi (bello scherzo eh..), chi monta l’asino, chi si butta in mezzo alla strada per vendermi dei mazzetti di non so che erba o dei cestini con dentro un qualche frutto rosso che non riesco a definire, chi dorme, chi cammina….un po’ di tutto insomma…alcuni avranno 3-4 anni…e se ne stanno in giro da soli! Continuo a salire…tornanti..tornanti…le montagne con la neve si fanno sempre più vicine…ogni volta che trovo uno spiazzetto mi fermo per fare qualche foto…e continuo a salire…tornanti….
I carteli indicano oukaimiden sempre più vicina…ed ecco che ai bordi della strada inizio a vedere già qualche traccia di neve….wow…
Sì, ma non è niente rispetto a quello che mi aspetta…
Proseguo ancora ed ecco oukaimiden, pago 10 dh di pedaggio (???) ed entro nella vallata…..una distesa di neve!!! A sinistra un laghetto, davanti, a destra vari hotel e alberghetti dalla classica forma triangolare da montagna, in fondo…gli skilift! Dai, non è marocco!!
È surreale! Va bene che me l’avevan detto che in marocco nevica e si scia, va bene che anche da Marrakech vedevo le montagne innevate…ma trovarcisi nel mezzo e pensare di essere in marocco…è incredibile! Io pensavo al massimo di trovare un po’ di neve sulle rocce…sarei stato contento di fare una foto con un pochino di neve sporca e ghiacciata raccolta a bordo strada e invece….
Se torno a casa dopo cinque-sei mesi in marocco e racconto che non ho visto il deserto ma ho visto la neve…beh…fa un certo effetto!
Scendo dalla macchina e subito mi circonda un gruppo di venditori di collanine e supposti maestri di sci…collanine no grazie, lavoro a Marrakech, ne ho viste centomila…e poi son proprio brutte……sciare? Ma figurati, non ho mai sciato in italia, mi metto a sciare qui?
Mi faccio il mio giretto a piedi, c’è un bel sole che scalda….e un vecchietto continua a seguirmi con le sue collanine….ma non le voglio! Ecco che allora diventa maestro di sci!!! Mah…quasi quasi…quanto costa? …100dh per mezz’ora, con guanti scarponi e sci….hummmmm….massì dai, quante persone possono raccontare di aver messo un paio di sci in marocco! Iooooooooooooooo!
Poi capirai che sciata…lo skilift non va perché non ci sono abbastanza persone (siamo in tre…), per cui il mio bravo maestro mi fa salire per un po’, mi fa girare e mi fa scendere…e poi di nuovo e di nuovo e di nuovo….ogni volta salgo un po’ più su…ma è una faticaccia! Poi un po’ di sciolina sotto questi sci, no? Devo spingere coi bastoni pure in discesa! Sarà che non sono tanto in forma….ma dopo un po’…basta così…sono soddisfatto…come prima esperienza può bastare! Mi faccio un altro giretto a piedi, pranzo in un ristorantino, ancora un giretto, qualche foto….mi libero di altri scocciatori che cercano di rifilarmi ancora quelle orrende collanine e riparto….
Chi se lo aspettava un posto così a 75 chilometri da Marrakech?!? Magari però la prossima volta mi metto un po’ di crema protettiva….

ho visto il re! ...forse....

2008-11-04T23:24:00.002Z

Quando le strade di marrakech si riempiono allo stesso tempo di bandieroni del marocco e di poliziotti (ancor più del solito..), vuol dire che probabilmente LE ROI, il re Mohammed VI è o sarà in città!

è forse la seconda volta che capita da quando sono qui...la prima è passata inosservata, ma stavolta...

le bandiere sono spuntate 3 giorni fa, da ieri sera la polizia è aumentata e stamattina...poliziotti a ogni incrocio e ad ogni angolo delle strade! vuoi vedere che è il gran giorno?! ma tutto sommato...chissenefrega...

oggi pomeriggio intorno alle 16.30 esco per farmi un giretto a piedi...trallallà...ad un certo punto imbocco la Mohammed VI (eh già...sì...ha il nome proprio del re...ancor prima che muoia! lunga vita al re!) e...c'è qualcosa di strano.....troppi poliziotti che continuano a fischiare a tutte le auto...sul marciapiede dall'altra parte della strada, davanti al teatro, una quindicina di transenne con della gente accalcata dietro (solo dietro quelle 15 transenne..eheh...mah...)....mmmh...sta per succedere qualcosa! guardano tutti dalla stessa parte....

mi fermo anch'io e mi giro a guardare dalla stessa parte ma...un poliziotto mi fischia e fa segno di camminare...cioè, ma come, non posso stare in piedi fermo?! devo per forza camminare?! è un marciapiedi enorme, non intralcio nessuno....c'è pure un'edicola di fianco a me...e se volessi fermarmi a comprare un giornale? no...devo camminare! allora faccio 10 passi e mi fermo di nuovo.....fiiiiiii...un altro poliziotto mi fa segno di camminare...hummmm....che nervoso...quasi quasi mi metto a cammniare avanti e indietro....ma forse non è il caso di irritare dei poliziotti marocchini....forse per fermarmi devo per forza andare dietro a quelle transenne...mah...che senso ha? va beh..attraverserò...e invece no! un altro poliziotto, in borghese, mi fa segno di fermarmi, che non posso attraversare! ma allora?!? devo camminare o stare fermo?!!? c'è un gruppetto di 7-8 persone e allora mi fermo in mezzo a loro...ormai sono curioso...e vediamoci questo re! già me lo immagino..passerà su una roi-mobile, tipo la papa-mobile, salutando la folla (folla?!?) festante...tanto più che a quanto pare questo re è abbastanza amato, sicuramente più del padre (chissà se le posso scrivere queste cose sul re....eheh...ci sarà mica la censura...mica che domani mi viene a prendere la gendarmerie royale!)...

..comunque, tutti girati a sinistra...il poliziotto in borghese impazzisce a urlare verso l'hotel alle mie spalle...oh, nessuno si può affacciare alle finestre!! ..avran paura di un attentato! ..c'è una coppia che non capisce e continua a guardare dalla finestra....eheh....e lui urla sempre più forte....mo' tira fuori la pistola e gli spara...e invece no....

continuiamo a guardare a sinistra...ecco ecco...dei lampeggianti...il traffico si è fermato...passa un'auto della polizia, poi un'altra, un'altra, un'altra....auto blindate, macchinoni con a bordo dei militari, forse dei generali, altre auto con solo l'autista.....ma quando arriva sta roi-mobile?!? ...e poi vanno un po' troppo veloci! ancora auto, vetri oscurati e no, passano un paio di limousine-camper, un'auto-antenna, mezzi militari..........boh...mi sa che il re non lo vedrò.........e infatti....saran passati una trentina di mezzi....tutti a gran velocità....su uno probabilmente c'era le roi, ma quale?!?

beh, se anche qualcuno si fosse affacciato alle finestre dell'hotel per sparare, non so come faceva a indovinare la macchina del re...e a centrarlo poi.....mah! e se anche stavo fermo vicino all'edicola invece di camminare, cosa volevano che succedesse?!? mistero...

sta di fatto che Mohammed VI continuerò a vederlo solo nelle foto in bella mostra in tutti gli hotel, negozi e luoghi pubblici...

cena marocchina!

2008-10-24T11:42:00.000Z

Domenica scorsa incontro Bouge, l’autista del pullman 86, quello con cui ho fatto il tour a luglio, il mio autista preferito (se non altro perchè è quello che conosco un po' di più)…sta partendo per un altro tour con un gruppo di spagnoli, ma mi dice che quando torna a Marrakech mi inviterà a cena da lui……….mah, di inviti a cena in 5 mesi ne ho ricevuti parecchi, ma le uniche cene marocchine che ho fatto sono state poi quelle delle nostre serate al ristorante….per cui penso che come al solito l’invito poi non si concretizzerà…..e invece…..
…ieri pomeriggio squilla il telefono, è Bouge! Sta rientrando a Marrakech e mi invita ad andare con Silvia a casa sua per cena..o meglio, prima mi dice a casa sua, poi al ristorante, poi di nuovo a casa sua…va beh…ok!
Appuntamento alle 21…peccato che alle 19 noi avremmo già un po’ di fame….comunque ci prepariamo e tutto, passiamo a comprare qualche dolcetto di patisserie marocaine e andiamo! Yalla yalla…
Bouge da buon marocchino si presenta in jillaba, babouche rigorosamente gialle e berrettino (purtroppo niente foto per ora)…entriamo in casa un po’ imbarazzati, praticamente è la prima volta che entro in una casa marocchina, chi lo sa come ci si comporta….in realtà anche Bouge lo conosciamo talmente poco…boh!
Ci fa vedere la casa, i salottini marocchini, la camera, bagno, cucina…e due passerotti che vivono sugli stipiti delle porte! Escono al mattino e rientrano la sera!
Ci accomodiamo in salotto…e per prima cosa….thè! ma mica il thè alla menta…lui, mezzo beduino del deserto e mezzo autista di autobus, ci vuole far assaggiare il vero thè sahariano…come lo fanno da dove viene lui! Allora ci va vedere tutta la preparazione…prende un po’ di thè verde nel palmo della mano, lo mette nella teiera e poi ci versa dentro un po’ di acqua fresca….importante…fresca e non calda, perché così pulisce il thè dalla polvere ma non porta via il sapore! Perché poi quest’acqua la butta…e ripete il tutto 3 volte….poi finalmente versa di nuovo altra acqua e mette la teiera sul fornelletto a gas (ma ci vorrebbe il carbone!). Dopo un po’ tira via…”volete con lo zucchero?” …silvia ne vuole poco poco, io un po’ di più….e lui infila una zolletta enorme nella teiera..”allora questo per silvia…poi aggiungo per me e simone”…versa il thé nel bicchiere, poi lo riversa nella teiera, poi bicchiere, teiera, bicchiere, teiera, bicchiere….poi aggiunge una nuova zollettona nella teiera e ripete lo stesso per me e per lui…bicchiere, teiera, bicchiere, teiera, bicchiere……forse usare un cucchiaino sarebbe più semplice, ma perde tutto il fascino! Poi qui non è che usino molto le posate!
…assaggiamo…osti se è forte…è la prima volta che assaggio un thè che impasta la bocca! Cioè…fa venire ancora più sete! Non posso mica chiederglielo, ma di sicuro anche silvia starà pensando la stessa cosa! …“buono?” “sì sì, buono…è forte eh!” “è forte ma è buono, questo è il vero thè del deserto…un bicchierino basta per tutta la giornata!” …e ci credo!
Non so perché il thè l’abbiamo bevuto prima della cena e non dopo….comunque poco dopo porta in tavola da mangiare…piattone marocchino pieno di carne di manzo con olive e piselli…ci da due piattini e due coltelli…e poi il pane. Hummm…praticamente ci si serve direttamente dal piattone, usando il pane per prendere la carne e tutto il resto, solo che noi non siamo tanto bravi! J vabbeh…vorrà dire che poi ci laveremo le mani…..
È buonissimo, solo che la porzione è un tantino abbondante, non credo riusciremo a svuotare il piatto…
Nel frattempo si parla un po’…Bouge parla italiano, direi anche abbastanza bene, per averlo imparato guidando il pullman e ascoltando le guide parlare! …ogni tanto qualche frase non è ben chiara, ma basta annuire e fare un sorrisetto…e si continua…poi un po’ in francese……diciamo che la difficoltà non è tanto la lingua, più che altro...di cosa parliamo?!? Alla fine si parla del lavoro, de i turisti, dei pullman, del clima…eheh…scopriamo che il suo nome (intero è Bougimar, o qualcosa di simile) vuol dire “nato di venerdì”…che lavorare con gli italiani è meglio che con gli spagnoli…e poi ci racconta del suo viaggio a La Mecca… “vi devo far vedere le foto, non mi riconoscerete, vestito da saudita, con la barba….non mi riconoscerete!” …e vediamo queste foto allora…
Va in camera, prende le foto e ce le fa vedere…sono 4 o 5 fotomontaggi di lui in piedi con le mani aperte verso l’alto (tipo padre nostro…per intenderci) e dietro La Mecca, la Moschea, quella tenda nera quadrata….però son proprio fotomontaggi, un po’ kitsch! In una ha solo una tunica bianca, in un’altra tunica e turbante tipici sauditi…nelle altre non mi ricordo, ma sempre qualcosa del genere…
“guarda questa, mi riconosci?” ….humm…certo che lo riconosco, è uguale a adesso!
“e questa?” …sempre uguale… guardo silvia e anche lei deve pensare lo stesso! Allora glielo dico: “beh Bouge, si capisce che sei tu eh!” …cioè, ha il pizzetto invece dei baffi….per il resto è identico…oltretutto le foto sono di tre anni fa, per cui non è nemmeno passato troppo tempo!
Solo che si vede che ci tiene a far notare che non lo si riconosce e allora ci riprova ancora con l’ultima: “ecco, in questa non mi riconoscete proprio!” …ehm ehm…in questa è proprio identico, ma mica glielo posso dire….. “beh…sei un po’ più magro lì….” È l’unica cosa che mi è venuta da dire!!!
Torniamo a sederci in sala e ci porta la frutta…naturalmente un altro piattone con banane, mele e mandarini per dieci persone…viva l’abbondanza! Noi gli diamo il pacchetto coi dolcetti, è il momento, ma forse pensa che sia qualcos’altro, per cui non lo apre…boh! Se li mangerà tutti da solo!
Parliamo ancora un po’…vai a capire se è il momento di togliere il disturbo o se si aspetta che rimaniamo ancora…chi lo sa….per cui ad un certo punto sguardo d’intesa tra me e Silvia e decidiamo di andare…
Però ci siamo divertiti…e abbiamo mangiato bene! Gentilissimo Bouge…sempre il mio autista preferito!

...ops...le foto delle cascate...

2008-10-15T20:46:00.002Z

cascades d'ouzoud

2008-10-15T20:21:00.002Z

altro giorno libero...altra gitarella....questa volta alle cascate!
le cascate di ouzoud pare siano le più famose del marocco...e sono a circa 150 km da marrakech...per cui perchè non andarci? stavolta mi accompagna silvia...vecchia e nuova collega....e sì perchè domenica selly è partita (sciao sciao...) ed è tornata silvia, che era qui durante i miei primi 15 giorni...
...partiamo non troppo presto, anche perchè al mattino ci siamo svegliati alle 4 per imbarcare un paio di voli...
siccome lei è già stata alle cascate non porto nemmeno la guida...tanto la strada la sa...eh sì.......poi ci saranno dei cartelli no? eh sì.....
hummm...non capisco perchè per fare 150 km a 90 all'ora di media ci abbiamo messo 3 ore...qualcosa non torna! naturalmente a metà strada ci siamo fermati un paio di volte a chiedere indicazioni...peccato che usciti da marrakech trovare qualcuno che parli francese non è così facile, però sono gentili eh...ci hanno spiegato la strada per filo e per segno, ma in arabo!...boh...di tutto quello che mi ha detto l'ultimo ho capito solo TANANT TANANT...mah...continuava a ripeterlo....e silvia dall'alto della sua conoscenza dell'arabo (eheh) mi dice sicura: sì sì...tanant vuol dire trenta....saran trenta km! imbocchiamo allora il bivio a destra...10 km...20...30....la strada è solo quella...le case sempre meno...il paesaggio sempre più desertico....40 km....se non altro sembra che ci avviciniamo alle montagne......mah...proseguiamo....tanto....inizia a comparire qualche cartello, ma di località sconosciute...roba tipo bzou, sidi idriss, lemzen, azilal....incrociamo un altro paio di bivi, rigorosamente senza indicazioni, giriamo a caso....ed ecco che proprio mentre iniziamo a valutare l'ipotesi di tornare indietro, eccolo: TANANT! altro che trenta....è un paese! bella, vuol dire che siamo giusti!!! e infatti poco dopo compare anche l'indicazione per le cascate...e dopo una 40ina di km finalmente arriviamo!
rifiutiamo le varie guide (eheh...tanto silvia ci è già stata.........ci fidiamo?!?!)...e dopo aver visto le cascate dall'alto ci incamminiamo lungo il sentiero che scende....che naturalmente dopo i primi metri non si capisce più da che parte vada....ma tanto basta scendere....poi c'è qualche gruppetto con la guida, che teniamo sempre d'occhio....scendiamo scendiamo, silvia cade quelle due o tre volte...e finalmente arriviamo giù! sosta al baretto per un té alla menta in compagnia di una famigliola di scimmie....qualche foto e poi risaliamo dall'altra parte.....
è ora di tornare....sperando che magari ci sia qualche cartello in più che indichi marrakech! e infatti ci sono...wow...fin dall'inizio...........così stavolta prendiamo subito la strada giusta, scoprendo che all'andata abbiamo praticamente circumnavigato il marocco.....eheh....ma è stato divertente.....e in un paio d'ore siamo a casa.....

deux infractions!!

2008-10-05T17:24:00.002Z

humm...la polizia....
...ieri sera esco per andare in un hotel ad aspettare un gruppo che rientrava da un tour....pronti via...parto, arrivo in fondo alla strada, giro a destra...e fiiiiiiiiii...il poliziotto mi fa segno di accostare....mah...cos'ho fatto?!? già ero un po' in ritardo....
mi dice che non ho fatto lo stop....sì va beh...non arrivava nessuno...poi è uno stop un po' particolare...dà su una rotonda..e il taxi che c'era in rotonda mi aveva fatto segno di passare....
nel frattempo mi chiede i documenti miei e della macchina....ah...italiano......."ma gli europei rispettano le regole!" eh sì...appunto....guarda cosa fanno i tuoi connazionali...e mi fermi per uno stop....
e ma non è solo quello...sono 2 INFRACTIONS! ...due infrazioni........
come scusi?!?
eh, non hai fatto lo stop e non hai dato precedenza!
va beh va'....inizia a venirmi da ridere....
intanto mi fa vedere dal suo librone che tira fuori da non so dove che la multa è di 400dh...40 euro.....che poi è la multa per qualsiasi cosa...più o meno grave!!
come se non bastasse vede sui documenti della macchina che il noleggio è stato fatto a nome del vecchio capocentro...e mi chiede chi è.....vaglielo a spiegare....bene...3 infrazioni!
sono in ritardo e inizio a spazientirmi...oltretutto siccome non capisco una frase che mi dice e chiedo di ripetere, lui simpaticone fa: "ah già, gli italiani parlano solo italiano!" ...e allora con arroganza (eheh..) gli ho risposto.... monsieur, je parle italien, portugais, espanhol, français et un peu d'anglais... però mi son trattenuto dal chiedergli "..et vous?" eheh...
sta di fatto che apro il portafoglio e gli faccio vedere che di dirham ne ho solo 50...mica 400!
allora ti devo ritirare la patente!
..cioè, non è che le multe le puoi pagare dopo...o subito o ti ritira la patente!
no monsieur, mi serve per lavorare......ho solo 50dh (eddai prendili...funziona con tutti...)...
ma lui non cede....sono 3 infrazioni... 50+50+50+50+50+50+50+50..........
seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee....
ma guardi...ho solo questi! vede??? più che aprirgli il portafoglio davanti agli occhi...
e lui: stai scherzando...hai dei soldi nascosti!
osti...e come lo sa?!? ha la vista a infrarossi??
no no...ho solo questi.....
..e finalmente cede...se li intasca e mi avverte: "ricordati la mia faccia...la prossima volta sono 400!"
..ma bien sur! au revoirrrrr.....................

finalmente...Essaouira!

2008-09-26T23:31:00.005Z

Dopo mesi fermo a Marrakech (tranne i 4 giorni in tour…ma sempre in divisa)…finalmente una giornata lontano dal lavoro e dal caos marrakchi…
È da un po’ che volevo andare a Essaouira…anche perché vendiamo l’escursione…e io mi dovevo inventare un po’ tutto, non essendoci mai stato…..”ma è bella?” “certo signora…sì sì…molto carina…vale la pena….davvero!”….
Siccome la mia giornata libera non coincideva con quella di Selly, mi son dovuto cercare un altro compagno di viaggio…Diego…il ragazzo di Sarah…
Lunedì pomeriggio compriamo i biglietti per il pullman…60 dh a testa…un pullman che in foto sembra bello, con aria condizionata e tutti i confort…sì sì……..il tizio ci dice di presentarci il mattino dopo alle 8.15, partenza alle 8.45, due ore e mezza di viaggio…..mah………..a me han sempre detto tre……vedremo….
Naturalmente, da buoni europei, martedì mattina alle 8.10 siamo davanti al pullman….ma non potevamo immaginare che saremmo stati gli unici europei!
8.15 …8.20….8.25…..8.30…….non si vede nessun’altro…..8.35…nessuno! nel frattempo l’autista prova ad accendere il pullman (forse la foto che ci avevano fatto vedere era di qualche annetto prima….) e non ci riesce! Lo spingono avanti e indietro… e finalmente dopo un po’ di tentativi ce la fa….bene!
…8.42 compare finalmente un ragazzo marocchino che sale sul pullman…evvai…non siamo soli….saliamo anche noi e ci prepariamo a partire…8.45 salgono anche l’autista e l’aiutante e sembra che partiamo…tutto sommato puntuali….
Appena il pullman si mette in moto ecco che arriva una signora con bambina e sale…il pullman avanza di 30 centimetri e compare un vecchio…ancora mezzo metro e salgono altri due…….beh..per fare 20 metri per arrivare all’uscita della stazione degli autobus ci abbiamo messo un quarto d’ora…davvero!!! …nel frattempo c’è stata una rissa…e sul pullman ci siamo ritrovati ad essere una trentina credo! Rigorosamente tutti marocchini tranne noi due!
Alle 9 riusciamo a definitivamente…sembra….ma la porta resta aperta…….aria condizionata?!?!?!?
In realtà prima di uscire da Marrakech facciamo ancora qualche sosta qua e là…basta che ci sia un gruppetto di persone fermo su un marciapiede e l’autista si ferma a chiedere se qualcuno vuole andare a Essaouira! ….il problema è che succede lo stesso in ogni paese e paesino che attraversiamo….non ci sono fermate fisse…c’è un mercato? Ci fermiamo….una scuola? Ci fermiamo….5 vecchi che parlano tra di loro? Ci fermiamo…….l’assurdo è che ci si ferma anche a 50 metri di distanza dall’ultima volta! Aaaarrrgh….
Ho l’impressione che ogni tanto qualcuno salga perché lo decide al momento…ma in realtà non avevano intenzione di andare a Essaouira…però già che si è fermato il pullman…..
Lo stesso succede per chi vuole scendere….basta chiamare l’autista e lui ferma il bus…addirittura un vecchio scende in mezzo al nulla…mah…
È evidente che non ci metteremo certo due ore e mezza…sarà che in Brasile e Perù funzionava più o meno uguale, quindi la cosa non mi sconvolge più di tanto………..Diego invece lo vedo un po’ più preoccupato…eheh…
Per fortuna qualcuno sul pullman deve essersi portato nello zaino una scorta di rametti di menta perché non si sente nessun altro odore in tutto il bus….e meno male!! :-)
Tra una fermata e l’altra maciniamo un po’ di chilometri e finalmente compaiono le prime piante di argan…segno che Essaouira è vicina! Dovrebbero esserci caprette arrampicate su tutti gli alberi….si vedono in tutte le foto di Essaouira….sarà….io ne vedo due sui rami più bassi e poi basta….sugli altri alberi al massimo c’è qualche sacchetto di plastica rimasto impigliato…….delusione…….
E alle 12.30 con un po’ di ritardo…arriviamo! E la prima cosa che decidiamo è che il ritorno lo faremo in taxi! Aggiudicato!
Ora…dobbiamo solo trovare da che parte è la medina…hummm…la guida dice che è a 400m dalla stazione…ma la cartina non è chiara….c’è uno stradone tutto dritto..sì sì..sembra proprio quello della cartina…andiamo…. Camminiamo 5 minuti…ma la strada sembra non avere fine..chiediamo al poliziotto…da che parte è la medina? …..bene….dalla parte opposta……..taaaaaaxi!
Oooh…finalmente Essaouira! Giriamo un po’ il porto, le viuzze lungo le mura, il souk…..è tutta un’altra atmosfera rispetto a Marrakech!!! …molto più rilassato…sarà l’aria dell’oceano…anche i venditori sono mooooolto meno insistenti e stressanti (a dir la verità sembra che non gliene freghi proprio niente di venderci qualcosa!)…
Decidiamo di mangiare ai banchetti sulla piazza…ma finalmente si mangia pesce!!! È tutto esposto..si sceglie il pesce (gamberi calamari seppioline orate sarde branzini granchi enormi…), lo pesano, ti siedi, lo cuociono e te lo portano! Beh l’igiene è un po’ la stessa dei banchetti in piazza…chiedo due tovaglioli…il tizio si fruga in tasca e li tira fuori da lì…hummmm…..chiedo due coltelli…arrivano dopo un po’, ma c’è su ancora il pesce tagliato da chi li ha usati precedentemente….hummm…forse farò a meno di usare i coltelli….
Per fortuna il pesce è buono….ci rifacciamo un altro giretto, prendiamo l’immancabile tè alla menta in un baretto in spiaggia e alle 16.45 decidiamo di ripartire….anche perché alle 18.40 tramonterà il sole, per cui il taxista vorrà di sicuro fermarsi per lo ftor…la rottura del digiuno del ramadan….quidni meglio partire per tempo!
Pronti via….ma come va veloce!!! Eheh…forse vuole arrivare prima del tramonto e mangiare comodamente a casa………….sta di fatto che il contachilometri è fisso sui 130 all’ora…(quello del pullman era sempre fisso sui 60…eheh…ma perché non funzionava!! ..comunque di certo non andava a 130!).
Beh dopo un quarto d’ora siamo già fermi….polizia! il tassista paga la multa…o la mazzetta…e ripartiamo…
Diego tira giù tutto il suo finestrino per fare qualche foto….il problema è che non torna più su! …per fortuna fa ancora caldo…peccato che a 130 km/h entra comunque un po’ troppa aria….
Infatti dopo un po’…inizia a calare il sole…fa sempre più buio…e soprattutto più freschino……l’autista si gira sempre più spesso verso il finestrino…tossisce un po’…che voglia suggerire di chiudere??? Peccato che non va….eheh…niente…Diego fa ancora qualche foto…finchè anche l’autista non ce la fa più e chiede di chiuderlo………eh sì…se funzionasse………boh…non si sa come ma lui ce la fa!!
Continuiamo a velocità sostenuta..che bello…passiamo tutti i paesini dell’andata ma senza fermarci…e siamo sempre più contenti di aver preso il taxi!
18.35..ormai dovremmo essere quasi a Marrakech….manca poco…………e l’autista mette la freccia a sinistra…mmm…dove vai? Ftor…si ferma in una specie di autogrill per rompere il digiuno…va beh dai…concesso!!
Dopo un quarto d’ora ripartiamo e poco dopo, in tempo record, con le dita che puzzano ancora di pesce e gamberetti, arriviamo a casa!

E ora…qualche foto….

verso Essaouira..

il vecchietto è sceso da pullman in un posto tipo questo!

Essaouira!

io!

per le vie di Essaouira..

pesce..pesce...

le caprette sull'argan (foto di Selly del giorno dopo..ha trovato il pastore che le ha messe su! eheh...)

la spiaggia di Essaouira

le mura sull'oceano

quad!

2008-09-10T18:39:00.004Z

stamattina io e selly siamo andati a provare i quad nel palmeto...giusto per conoscere un po' meglio una delle escursioni che vendiamo eh, mica per altro.... :-)

arriviamo...conosciamo le altre due ragazze francesi che partecipano con noi, i due marocchini che ci accompagneranno....spiegazione veloce di come funziona.....infiliamo le tute....e via......

tutti in fila indiana...io dietro a tutti (tranne il marocchino che chiude il gruppo)...così mi prendo tutta la polvere negli occhi (la prossima volta magari mi porto gli occhiali da sole...)...ma non mi perdo niente di quello che fanno gli altri!

...e infatti......pronti via.....dopo un minuto forse, su un rettilineo, la francese davanti a me inizia a girare a sinistra...mah.....e finisce nel prato (di erba ce n'è poca...ma va beh...) fuori pista! sta di fatto che noi continuiamo....e lei ricompare 5 minuti dopo seduta dietro sul quad del ragazzo marocchino che l'ha aspettata....

continuiamo...attraversiamo qualche villaggio berbero, qualche discarica berbera...tanta tanta polvere.....e finalmente compare qualche palma! allora slalom tra le palme...op...op...op....e alla quarta palma l'altra francese, giusto davanti a me, non stringe abbastanza la curva e si inchioda contro la palma! francesi....eheh

riprendiamo....finalmente il paesaggio diventa un po' più bello.....ennesimo villaggio berbero, dove ci fermiamo a bere il classico té alla menta (e come al solito mi bevo il mio e quello di selly...)...e riprendiamo di nuovo.....

il primo quad ci aveva abbandonato dopo un minuto...il mio ogni volta che ci fermiamo e poi lo devo riaccendere non si accende...quello dell'altra francese ogni tanto rallenta da solo......ma ormai stiamo per tornare........................................e ecco che si ferma anche quello del marocchino che guida il gruppo...eheh........partiti in 6 quad, arriviamo con 4...e le due guide uno dietro con la francese e l'altro dietro con me.......

il palmeto di marrakech!

2008-08-28T12:33:00.003+01:00

il marocco é anche questo...

2008-08-26T23:03:00.002+01:00

il marocco non è solo deserto e città imperiali...ci sono anche le montagne!
questa è la valle dell'ourika, a sud di marrakech, verso la catena dell'atlante....

lavoro lavoro lavoro...

2008-08-19T18:01:00.003+01:00

è un po' che non aggiorno il blog...ma questo mese ho un po' meno tempo libero!! hanno aggiunto dei tour supplementari, per cui abbiamo degli arrivi e partenze anche il mercoledì......e come se non bastasse da ieri siamo uno in meno, marji è partita...
per fortuna siamo già al 19...speriamo arrivi in fretta settembre!

che fine ha fatto la Hassan II?!?

2008-08-05T15:31:00.000+01:00

C’era una volta la Hassan II…una delle tre strade principale della Ville nouvelle, la parte più recente di Marrakech…
La Hassan II è la strada qui dietro casa, intitolata al vecchio re…la prima volta che ho cercato di attraversarla sono rimasto 5 minuti fermo sul marciapiede aspettando che macchine, pullman, motorini e carretti smettessero di passare, poi ho trovato un secondo per arrivare a metà e sono rimasto fermo sulla doppia linea continua, schivando le macchine che mi passavano davanti e dietro (e meno male che sono magro…), poi, dopo aver rischiato di vedere il miei piedi ridotti a sottilette, ancora un attimo buono, una corsetta….marciapiede! Salvo!
Da quel giorno la Hassan II è diventata una specie di rito…next level…attraversarla entro un minuto e magari in una volta sola, senza fermarsi a metà….solo i migliori possono farlo! Eheh…per cui ogni volta rischi la vita, ma quando metti il piede sul marciapiede dall’altra parte, allora sì che puoi dire “ce l’ho fatta! Ancora una volta!” …è una soddisfazione!
…o meglio….era!
Sì perché ultimamente l’Hassan II è trafficata come una pista nel deserto…fra un po’ circoleranno solo dromedari…è un po’ come Milano ad agosto…arrivi, guardi a sinistra, guardi a destra, e attraversi, senza fermarti, senza allungare il passo…facile facile….e non è più la stessa cosa!
Rivogliamo la vecchia Hassan II! :-)

Mil desculpas...

2008-08-01T18:58:00.002+01:00

como ja repararam, desisti da tentativa de escrever o blog em italiano e traduzir tudo ou quase para portugues....epa'...é mesmo complicado, demora muito tempo e é chato escrever duas vezes as mesmas coisas!!!
peço desculpa aos que nao falam italiano, mas nao deixem de visitar o blog...vou colocar mais fotos...ehehe......ou melhor ainda aprendam italiano!!
nao prometo, mas quem sabe...se tiver a inspiraçao pode ser que algum dia escreva algo em portugues!

...ma anche gli assistenti...

2008-08-01T18:43:00.002+01:00

Beh nemmeno noi siamo perfetti…

_ il vostro AUTUS è il numero… (simo, varie volte..)

_ …va’ che non era arrivato ancora l’ALBUM! (nessuna raccolta di figurine, è sempre l’autobus…ma per selly)

_ sì, l’escursione è di MEZZA giornata INTERA! (simo)

_ un café à lit! (selly, che invece di chiedere un caffè col latte, ha chiesto un caffè a letto!)

_devo andare all’Imperial PLANET! (planet??? Oh marji, gli hotel sono l’imperial holyday o l’imperial plaza)

_blocco stradale, in macchina io, sarah, selly e silvia (ex assistente) alla guida…il poliziotto ci ferma, chiede qualcosa, tutto ok, fa’ segno con la mano di ripartire e proseguire, ma silvia, che aveva un po’ la fissa di stringere le mani eh, pensa che il poliziotto le stia porgendo la mano e lei gliela prende e gliela stringe…lui la guarda un po’ strano e poi ripartiamo tra le risate

_ marji, da una settimana e mezzo a Marrakech…siamo in giro in macchina in periferia: “e quello cos’è???”
Chissà cosa ha visto….chissà che roba strana…guardo…..”ehm…è un minareto!” ..ce ne sono solo 100mila in tutta la città…e non è che sia così difficile riconoscerli!

_ se non si riesce a organizzare la visita della città, dico ai clienti di farsi un giro in carrozzella! (marji…in calesse forse? Carrozza? …col traffico che c’è la carrozzella non è molto comoda per farsi un giro!)

_ più e più volte…passando a salutare i clienti a pranzo…ti avvicini al tavolo…sì sì, sono proprio loro, sono le facce che hai visto in aeroporto….anche loro ti guardano, di sicuro riconoscono la divisa…e allora li puoi salutare: ”buongiorno! Tutto bene?” …ti guardano ancora ma un po’ dubbiosi… e rispondono titubanti: “bonjour..” “buenos dias”……orc…non sono loro! Sorrisetto di circostanza…fai finta di niente e punti il prossimo tavolo…..

_ agli incontri di benvenuto dei turisti in soggiorno spieghiamo come funziona comprare qualcosa nel souk, bisogna contrattare…bla bla…il prezzo iniziale che ti dicono è molto più alto…bla bla…bisogna arrivare a meno del 50% del primo prezzo, per cui all’inizio bisogna offrire un prezzo bassissimo e poi si sale..chiaro no?……………andiamo al souk io e selly, lei deve prendersi un paio di pantaloni…chiede quanto costano…180 dh! E selly: 150! E il tipo subito: ok! …eh selly…ti sei già fatta fregare….prima contrattazione non è andata molto bene… …continuiamo, deve prendere due borse di pelle…troviamo il negozietto, trova le borse e sottovoce mi dice: “oh, massimo massimo spendo 500 per tutte e due ok?! “sì selly, però contratta eh” “sì sì……..ehi, quanto vuoi per queste due?” “500” “ok!” …”ma selly?!?” “uff…la prossima volta contratti tu eh…”

_ io: “marji, questo biglietto lo devi lasciare in hotel per i Sig. Pincopallino” e lei: “sì sì, ma tanto li ho appena visti !” “sicura?” “sì, li ho visti all’ hotel Miriem!” “ehm…veramente sono a Essaouira (saran 200 chilometri da Marrakech)!” “ah, allora non erano loro…” eh no eh….

_ in macchina io e marji: "marji, qui capisci dove siamo?" ..."mmmhh...no..non so...é che se non guido io non mi ORIZZONTO!" ...eheh...prova a verticalizzarti...

_ "gli han fatto il lavaggio del VERCELLO (simo...la dislessia di selly é contagiosa!)

_ "é andata a predere il GABAGLIO (bagaglio...selly)

_ marji, rivolgendosi a un gruppo di una ventina di persone, età media 55 anni (ma anche di più...): "RAGAZZI, per cambiare i soldi chiedete domani in reception..." ragazzi??????

Lo stupidario del turista

2008-07-26T15:40:00.002+01:00

In ormai due mesi di gente ne è passata e ne ho conosciuta…e c’è sempre qualcuno che regala perle di saggezza….

Della serie “il Marocco, questo sconosciuto”:
_ mah..qui sono tutti marocchini?
_ ah, l’autista è marocchino?
_ avete un bellissimo paese, peccato che ci siano gli arabi! (detto a una guida, chiaramente marocchina!)
_ per tutto il tour ci han fatto mangiare cibi marocchini!
_ ..però in Egitto non era così, in Egitto era cosà, in Egitto…bla bla bla…. (humm…il Marocco NON è l’Egitto!)
_ ma fa troppo caldo qui! (il Marocco NON è nemmeno la Finlandia!)
_ la notte nel campo tendato nel deserto c’era troppa sabbia! (ma dai? E nella piscina dell’hotel c’era troppa acqua?)
_ non è possibile, nel souk nessuno parla italiano!

Anche l’argomento valigie smarrite stimola reazioni di tutti i tipi…e regolarmente chi la perde? le donne, possibilmente 50-60enni, super apprensive, senza nessun ricambio nel bagaglio a mano, che partono subito il giorno dopo per un tour e sensitive (“sì sì, me lo sentivo che la mia non sarebbe arrivata, lo sapevo…”). Solo qualche esempio:
_ (in lacrime) ..e adesso come faccio? Se non arriva la valigia non posso restare, torno subito in Italia! …ooooohhh, che tragedia!
_ adesso torno in Italia e devo ricomprare tutto, non mi è rimasto più niente! (signora, si è portata dietro la casa?)
_ ti prego, fa’ qualcosa!
_ beh poi tornati in Italia si va in tribunale, chi glielo risarcisce alla mia amica il danno morale per aver fatto il tour senza valigia?…è uno stress! E chi mi risarcisce a me che ho dovuto sopportarla che mi rompeva i co**ioni tutti i giorni?
Ma il meglio…
Arrivo del pullman all’hotel con circa 80 persone, i facchini scaricano tutti i bagagli e ognuno si prende la propria valigia…finchè l’ultima ragazza rimasta prende l’ultima valigia e si accorge che non è la sua! Ma è praticamente uguale, per cui le dico che semplicemente un altro avrà preso la sua e una volta in camera se ne accorgerà! Intanto lei va in camera e se la porta…ma prendo il nome segnato sulla valigia e cerco di scoprire in che camera si trova quest’altra ragazza. La chiamo e le dico che ha preso la valigia sbagliata, che la sua ora ce l’ha un’ altra ragazza….guarda caso hanno la stanza nello stesso settore dell’hotel, ma una al secondo piano e l’altra al terzo:
_ guarda, la tua valigia ce l’ha la ragazza al piano di sotto, nella stanza 207…se scendi ve le potete scambiare…
_ ah, grazie, ma puoi chiederle di salire lei?
_ …va beh, provo a sentirla…
Chiamo l’altra:
_ciao, la tua valigia ce l’ha la ragazza nella stanza 307, subito sopra di te, se sali ve le potete scambiare.
_ non puoi dire a lei di scendere?
_ veramente mi ha chiesto lei se puoi salire tu…
_ allora per favore la chiami e le dici che ci troviamo a metà scala?
_ ……

Poi c’è chi viene non solo per visitare il Marocco…
_senti, visto che la persona che doveva venire con me non è venuta….dove posso trovare della compagnia….femminile s’intende…. (ma quest’altra persona era un altro uomo…e avevano prenotato due singole…)
_ un signora 60enne, non esattamente attraente: “un taxista mi ha già invitata a uscire stasera, ma mi devo fidare? Beh, del resto lo sapevo già che agli arabi ci piacciono le bionde, vanno matti, lo so! …come in Egitto!”
_ un signore 70enne, in vacanza da solo, ma che evidentemente non aveva ancora trovato quello che cercava, se non proposte da parte di uomini: “scusa ma…i marocchini sono tutti ricchioni?”
_ la guida sta spiegando che nella moschea uomini e donne sono separati oppure le donne stanno dietro agli uomini, in modo che anche quando si chinano in avanti gli uomini non si distraggano e pensino solo alla preghiera…lo stesso signore di prima mi si avvicina ed esclama: “se no gli si rizza!”

Di tutto un po’…
_ una signora sordomuta (più o meno eh..si capiva cosa diceva..): “io ballavo, ballavo…tutti mi dicevano brava, brava…..ma io non sentivo!”
_ un signore sordomuto (marito della precedente), con mimica: “scalo a Casablanca? Io ti faccio un culo così!”
_ ti denuncio ai finanzieri! (non ho capito perché…forse sapeva che ho corrotto un poliziotto per non pagare la multa???)
_ un giorno in reception chiedono ai clienti la carta d’identità come garanzia, in modo che non se ne vadano senza pagare gli extra…una signora (moglie del precedente!) che non voleva consegnare la carta d’identità cerca di trovare una giustificazione e quindi: “…e se uno avesse due carte d’identità? Ne lascia una e poi se ne va lo stesso senza pagare….quindi non serve, io posso averne un’altra!” …e certo…chi non gira con due carte d’identità?!?
_ una ragazza, dopo aver visto noi assistenti all’arrivo in aeroporto e poi il giorno dopo in hotel: “ma voi…chi siete???”
_ un cliente a Selly: “come parli bene italiano, ma sei marocchina?”
_ “adesso con queste (carte d’imbarco) vado a fare il check-in?” “mah…veramente l’ha appena fatto!”
_ alcuni clienti, il giorno prima di partire (partenza dall’hotel alle 12): “puoi avvisare l’hotel che domani mattina a colazione facciamo la scorta, ci facciamo un po’ di panini e ce li portiamo via?”
_ dopo la visita del mattino in medina, una ragazza in hotel apre la cartina e mi chiede: “scusa ma mi indichi la medina sulla cartina? Ma noi andremo a vederla?” …e stamattina? Tenevi gli occhi chiusi?
_una signora che ha avuto un problema con il parcheggio a Bologna se la prende con me e non c’è modo di farle capire che noi qui da Marrakech non siamo responsabili di quello che succede altrove: “ma tu a Bologna non c’eri!” “e no signora, io sono a Marrakech!” “va beh..dovevi esserci!!”
_ all’arrivo dei turisti in aeroporto indichiamo il pullman per il trasferimento ai vari hotel: “signora, il suo bus è il numero 86” “ah, ognuno ha un autobus diverso?”
_ sempre all’arrivo: “buongiorno, lei è qui per un tour o un soggiorno?” “per un trasferimento!” …
_ al rientro da un tour: “la guida bravissima, molto professionale, però troppo distaccato umanamente…una signora aveva bisogno di un bagno e lui gliel’ha indicato, senza nemmeno accompagnarla!” …essendo in un bar dove c’erano solo uomini alla fine la signora non è entrata!
_ ancora agli arrivi, una signora esce correndo inseguendo un gruppetto e gridando: “Alpitour Alpitour…”
La rincorro e chiedo se ha bisogno e lei tutta agitata: “Alpitour Alpitour, per favore, mio marito è rimasto dentro, dovete andare a prenderlo!” ..in realtà il marito era solo fermo a fare la denuncia di bagaglio danneggiato, le spiego che noi non possiamo entrare in quella zona dell’aeroporto, lo aspettiamo lì, non si preoccupi che non ce ne andiamo….ma nel frattempo lei intravede Selly in divisa, scappa da me e ricomincia: “signorina signorina, oh mamma che paura, mio marito è ancora dentro, deve andare a prenderlo!” , la trascina per un braccio davanti al poliziotto e in italiano cerca di convincerlo a fare entrare Selly… alla fine il marito esce tutto tranquillo, senza nessun problema….
_ la stessa signora, il giorno della partenza: (il marito aveva perso la scheda da consegnare in dogana…inutile spiegarle mille volte che non c’era problema, bastava ricompilarne un’altra) “ma voi rimanete in aeroporto, vero? Se lo fermano in dogana e non lo fanno partire rimanete voi con lui?” …certo signora, l’importante è che facciano partire lei…eheh….
_ giorno di partenze..ad un certo punto una signora che aveva già fatto check-in e tutto ed era già andata nella zona imbarchi esce dalla dogana…strano…: “signora, come mai è tornata fuori?” “no niente, nel bagaglio a mano avevo un pugnale e mi hanno fermata!”

Ma la migliore resta quella che ho già raccontato precedentemente:
giorno di partenze, ormai hanno fatto tutti il check-in, ma ad un certo punto sento una signora sbraitare (in italiano naturalmente) contro una ragazza del check-in…
_c’è qualche problema signora?
_ e certo, questa qui dice che devo fare scalo a Casablanca!
_ e infatti…farà scalo…
_ e no eh…non è possibile…
_ sì signora, è scritto anche sul catalogo
_ non mi interessa cosa c’è scritto sul catalogo! Non c’è scalo!
Vado a prendere il catalogo…apro e le faccio vedere…e lei:
_ beh, prima non c’era!
_ (certo, l’ho appena stampato io per fare un dispetto a lei…) signora, sul catalogo è indicato, sia all’andata che al ritorno lo scalo a Casablanca!
_ in realtà non c’è scritto che fa scalo, c’è scritto solo “via Casablanca”
Non potevo trattenermi:
_ quindi secondo lei “via Casablanca” vuol dire che si sorvola soltanto?
_ potrebbe essere! Mi è già capitato di sorvolare Casablanca!
_ …….

Per ora è tutto…ma non ho dubbi che gli arrivi di agosto riserveranno altre perle….inshallah!

festival delle arti popolari di marrakech!

2008-07-22T17:03:00.003+01:00

Quest'ultima settimana c'è stato il festival nazionale delle arti popolari a marrakech...hanno allestito vari palchi in vari punti della città e ogni sera si esibivano dei gruppi, per la maggior parte bande berbere, credo...
la prima sera torno da una serata di lavoro, passo velocemente da casa e con marji vado nella piazzetta vicino casa...è piena piena, sul palco un tizio parla in arabo...ci sediamo su dei gradoni e dopo dieci secondi il tizio saluta, spengono le luci...in due minuti la piazza è vuota! davvero incredibile la velocità con cui si sono volatilizzati tutti...mai vista una cosa del genere....va beh..era mezzanotte e dieci..troppo tardi...
secondo tentativo, la sera successiva: pizza (pessima) con marji, sarah e diego e poi...riproviamo il festival? ma sì dai...arriviamo per tempo...sul palco una tribù berbera, tutti con una tunica bianca...qualche tamburo e qualche altro strumento, gli altri tutti in piedi uno di fianco all'altro vanno su e giù allo stesso tempo...sembra che giochino a sacco pieno sacco vuoto...del resto la musica non è esaltante....tempo un minuto, ci guardiamo tra di noi, non serve nemmeno parlare...andiamo a casa!
terzo tentativo (casuale): la sera dopo vado alla stazione degli autobus ad aspettare l'arrivo di nicola (saudade do brasil) e due suoi amici...faccio in tempo ad arrivare e mi manda un messaggio..arriveranno con circa un'ora e mezza di ritardo! nooooo....anche perchè la stazione non è il miglior posto dove stare da soli alle 22... esco e...che fortuna..proprio li fuori c'è un altro dei palchi del festival...e c'è un sacco di gente! mi infilo anch'io..non troppo eh....solita banda berbera con una cantante e un suonatore di piffero! alquanto fastidioso, sia il piffero che la voce della cantante....ma ormai sono lì...finiscono subito, per fortuna e inizia un' altra banda..stavolta bravini...tamburi...il ritmo non è esattamente dei più contagiosi, ma almeno c'è un po' di ritmo! mi guardo attorno..mah....niente....le palme a lato del palco, grazie al vento, si muovono più di tutti i marocchini messi assieme! tutti piantati lì non si muovono di un centimetro, giovani vecchi uomini donne....giusto qualche bambino applaude a ritmo, ma per il resto........sarà che ripenso agli show brasiliani, il forrò, calcinha preta......fa impressione vedere i marocchini che guardano immobili! saranno anche africani, ma non si può certo dire che il sangue gli scorra nelle vene! annacquato da troppo té alla menta forse....
mah, è quasi meglio tornare dentro la stazione, anche perchè ad un certo punto gira aria di rissa...un gruppetto di ragazzi si ferma davanti a me e vedo uno che nasconde sotto la maglietta un coltellaccio da cucina, poi altri due con in mano due mattonelle...beh...meglio defilarsi!
ma non desisto....venerdì sera ci riprovo! scopro che lo show principale è a bab ighli, una delle porte della medina...e ci andiamo! io, selly, nicola, simone e manuela...arriviamo e...wow...c'è un super palco in uno spiazzo enorme....e c'è dieci volte tanta gente rispetto alle altre sere! incredibile....questa volta sembra davvero di essere in brasile (anche i marocchini un po' assomigliano ai brasiliani), se non che invece degli stand e chioschi che vendono birra, caipirinhe e cocktail di tutti i tipi, rigorosamente alcolici, qui c'è un unico chioschetto a forma di teiera! eheh...solo té.....eheh...fa ridere....
comunque, lo show è sicuramente meglio dei precedenti, c'è anche qualche marocchino che accenna qualche movimento, qualcuno batte le mani....ma sempre senza esagerare! ci sentiamo un tantino osservati....siamo gli unici stranieri li in mezzo...tant'è che la fila davanti a noi quasi si gira e resta a guardare noi invece che il palco! e la signora di fianco se la ride di brutto guardando nicola che balla....eheh
ma il vero show lo fa mustafà, un ragazzino di 9-10 anni che si intrattiene con noi, parla un po' italiano, spagnolo, francese, arabo....cioè, alla fine non dice niente di particolare, ma ci ha fatto morir dal ridere per un'ora! fortissimo....

ancora foto!

2008-07-17T17:17:00.001+01:00

volubilis

mausoleo di hassan II

kasbah di rabat..se non ricordo male....

moschea di Hassan II a casablanca

ancora qualche fotina...

2008-07-17T17:09:00.000+01:00

Fuori programma a Casablanca!

2008-07-15T11:23:00.000+01:00

Ormai saro' ripetitivo, ma ancora una volta la domenica ha riservato una nuova sorpresa!
e si' che era iniziata bene per me...i primi trasferimenti li facevano selly e marji, quindi mi sono svegliato bello bello alle 6.30.......la mattina passa tranquilla, il pomeriggio pure (tranne un volo che aspettavamo con due persone ma che non esisteva..)...e io che continuo a far notare come svegliarsi due ore dopo sia tutta un'altra cosa...
alle 18 torno in aeroporto per l'arrivo da fiumicino, ma sugli schermi compare previsto alle 21.30...va beh....avviso sarah e lei mi risponde con un messaggio: bene bene...il volo da bologna invece parte alle 00.50 (che in teoria é l'ora in cui arriva a marrakech), forse andiamo a prenderli a Casablanca!
no bene, siccome hanno lo scalo a casablanca ma arriveranno troppo tardi per la coincidenza, ci tocca andare a prenderli noi, se no arriverebbero solo il giorno dopo....ma visto che buona parte deve partire subito per i tour......li si va a prendere!
..e siccome al mattino ho dormito due ore in più, marji resta a marrakech e io parto per casablanca! yuppi....
partiamo alle 23...io, sarah e diego...arriviamo alle 2.20, solo che nel frattempo avvisano sarah che il volo arrivera' alle 4...per fortuna per fortuna che mi ero portato dietro il mio cuscino e una felpa! ...alle 4.30 atterra il volo...io e sarah ci prepriamo con gli elmetti all'uscita degli arrivi, pronti a ricevere 56 persone inferocite mah....escono solo marocchini...e i nostri??? aspettiamo aspettiamo...ne escono 6...degli altri 50 non c'é traccia!!! ...aspettiamo aspettiamo....
dopo un po' scopriamo che non gli hanno sbarcato i bagagli dall'aereo perché glieli volevano mandare il giorno dopo a marrakech...quindi aspettiamo che glieli sbarchino e poi subito sui bus! per fortuna sono troppo stanchi per lamentarsi (tranne qualcuno eh..)...sono le 6! e il programma dei vari tour prevede partenze tra le 8 e le 9....
arriviamo a marrakech alle 9, lasciamo tutti negli hotel con le rispettive guide e.....devo andare agli incontri di benvenuto! senza passare da casa perché sono in ritardo, senza lavarmi, cambiarmi...col cuscino in mano...prendo un taxi a arrivo giusto giusto al primo appuntamento..tutto sommato le signore non si stupiscono troppo di vedermi col cuscino e con due borsoni sotto gli occhi...faccio tutto...riprendo il mio cuscino e prendo un altro taxi...secndo appuntamento...i tre ragazzi non si fanno vedere...aspetto...chiamo in camera...aspetto...alla fine non arrivano, ma devo andare ai pranzi...in altri 3 hotel! me la cavo velocemente, anche perché forse vedono in che condizioni sono e non si trattengono più di tanto a parlare...grazie! e cosi'...bello bello...alle 13.30 di lunedi' rientro a casa e rimetto il cuscino al suo posto!!!

Mais fotos...

2008-07-10T18:40:00.000+01:00

Svizzera? no, Ifrane

Medersa a Fes

Té alla menta..chà de hortela

Divieto d'accesso per gli asini!

Ora della preghiera!

2008-07-10T18:15:00.000+01:00

Volevamo le bici...

2008-07-10T18:10:00.000+01:00

Da un po’ di tempo io e selly abbiamo deciso di comprarci una bicicletta...almeno nel giorno libero si può fare un giro da qualche parte, anche perchè a piedi, ammesso che si riesca a attraversare la Hassan II, non si va comunque molto lontano!
Una settimana fa abbiamo visto al supermercato Aswak Assalam in offerta delle mountain bike a 590 DH (59 €) e l’altro ieri abbiamo deciso di prenderle! Prima però abbiamo pensato di fermarci qui sotto casa da un tipo che aggiusta bici per vedere se magari ne vendeva anche qualcuna a un prezzo inferiore...chiediamo in francese al primo garzone, che però ci fa segno di aspettare l’altro che è al telefono...ripetiamo la stessa cosa al secondo, ci guarda perplesso e poi: “speak français?” ...ah beh...
Allora ci fa segno di seguirlo e ci porta nell’internet point vicino, dove un altro marocchino un po’ sorpreso diventa il nostro interprete francese-arabo. Non era complicato, volevano solo sapere se le vendeva e se poi fra 3-4 mesi ci ridà un po’ di soldi se gliele restituiamo! Ci dice però che per sapere il prezzo ci deve portare dal capo e dobbiamo vedere le biciclette, e ci chiede se possiamo seguirlo.............diciamo di sì....usciamo dall’internet point e torniamo al garage, il capo era già lì, solo più in fondo...ci indica 6 biciclette, ancora coperte da cartone e cellophane....viste? viste..più o meno! Gli chiedo il prezzo e lui ci riporta dal poveretto dell’internet point...alla fine costano tutte 900 DH...boh..e sì che sembravano tutte diverse...
Ci pensiamo eh...poi torniamo......
E ci incamminiamo verso il supermercato, così poi torniamo in bici.... e gli passiamo pure davanti! Altro che 900 DH...
In macchina sembrava più vicino...a piedi e sotto il sole la strada si allunga...ma finalmente arriviamo, entriamo...ecco le bici...ne restano solo quattro, guardiamo il prezzo...900..900...750..750...noooooooo! è finita l’offerta!
Niente...ci tocca tornare a casa in taxi.........
Ieri però ci abbiamo riprovato...siamo andati a un altro Aswak Assalam e...c’erano ancora le bici in offerta! Allora fermiamo subito il tipo per dirgli che le prendiamo, di non venderle a nessun’altro (ne avanzavano tre, di cui una con la catena rotta) mentre noi compriamo i lucchetti...
A parte che quella di Selly costava 5 euro in meno (incredibile...queste erano uguali!), felici felici ci prepariamo a tornare a casa con le nostre bici nuove, se non che Selly sale sulla sua e stac...il freno cade per terra...mi guarda e iniziamo a ridere...il tizio allora prende subito la chiave e riattacca il freno.....partiamo? no, perchè le ruote sono sgonfie.....andiamo al benzinaio lì vicino e gonfiamo........partiamo? no...il mio cavalletto blocca il pedale! Tra una risata e l’altra due marocchini ci aiutano a sistemare il cavalletto e poi finalmente partiamo verso casa! Tutto bene, tranne che i freni di Selly non funzionano, i miei appena appena, i manubri sono un tantino storti, il cambio è finto o quasi, le selle si muovono liberamente in su e in giù, a destra e a sinistra, e la bici fa più casino che un motorino....crrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr...
Però almeno ora abbiamo le bici..eheh...e adesso pedaliamo....

Ha umas semanas Selly e eu decidimos comprar umas bicicletas, porque ir a pé aqui é complicado! Desde a nossa casa, depois de atravessar a avenida Hassan II, e nao é facil (pode demorar uns minutos...), nao tens como chegar a nenhum lugar interessante...
A semana passada vimos no supermercado umas mountain bike por 590 DH (59 €) e terça feira decidimos compra-las! Mas antes, passamos aqui perto de casa numa loja que concerta bicicletas, para ver se tambem vende algumas. Perguntamos em frances ao rapaz...so que ele so falava arabe, perguntamos ao outro mas ele tambem so arabe...entao ele pediu para o seguir, fomos a lan house de lado onde o rapaz das bicicletas pediu a um outro rapaz para traduzir! Tivemos que voltar a loja e depois de novo a lan house para descobrir que o preço era de 900 dh por qualquer uma das bicicletas (todas diferentes!)....mas entao decidimos ir ao supermercado....a pé, para depois voltar de bicicleta..
Chegamos...as bicicletas ainda estavam no mesmo lugar mas....o preço ja nao era o mesmo...tambem custavam 900 dh!
Tristes tivemos que apanhar um taxi para voltar a casa...
Ontem fizemos uma segunda tentativa, fomos a outro supermercado da mesma marca...e...ainda tinham tres bicicletas ....entao sem nem pensar compramos logo duas (iguais, mas a da Selly custou 5 € menos!)....
As bicicletas sao bonitas....so tem alguns problemas....que nao sei explicar....mas imaginem qualquer tipo de problema que uma bicicleta pode ter......as nossa tem!!
Mas pelo menos agora temos as bicicletas!!! ...e agora pedalamos....

rientro tour!

2008-07-05T21:58:00.000+01:00

la moschea di hassan II a casablanca

le 7 porte d'oro del palazzo reale di fes

rovine romane a volubilis

la porta (bab e qualcosa...) di meknes

la moschea incompiuta di rabat

eccomi di ritorno dal tour!

poi raccontero' quando avro' un po' di tempo...per ora qualche foto...

aqui estou de volta!

quando tiver mais tempo, vou contar um pouco...no entanto umas fotos...

fotos!

2008-07-01T19:26:00.000+01:00

la piazza Jamaa el Fna

tramonto sul souk

il palmeto

vado in tour!

2008-07-01T19:04:00.000+01:00

come anticipato domani mattina parto per il tour delle città imperiali, Fes Meknes e Rabat....che poi son pochi giorni, sabato pomeriggio sono già di ritorno a Marrakech...e poi è di nuovo domenica...eheh....

vi lascio con un video di un pezzetto di strada in Medina...e questo non é niente...

Como ja disse amanha vou deixar Marraques para fazer o tour das cidades imperiais, Fes, Meknes e Rabat...mas no sabado ja estarei de volta! e a seguir é de novo domingo.....

xauuu

Domenica é sempre domenica!

2008-06-29T19:48:00.001+01:00

Eh sì...è già domenica, di nuovo! Il tempo passa velocissimo, non sembra ma sono a Marrakech già da un mese...
E ormai lo so, la domenica riserva sempre qualche sorpresa...
..stamattina sveglia alle 3.45 perchè mi è toccato il primo trasferimento in aeroporto...tutto ok...torno a casa alle 5 e alle 5.20 ho l’appuntamento per il trasferimento di un altro volo, solo che avendo vari clienti sparsi in vari hotel, dovevo controllare praticamente tre autobus allo stesso tempo...per cui un po’ un casino, tra liste varie, autobus che ci sono e non ci sono, clienti che si lamentano perchè non c’è la colazione, altri che invece se la prendono con comodo, quindi gli altri si lamentano perchè si aspetta troppo....ecc.ecc....
In tutto questo assisto in diretta e in prima fila allo svenimento di una signora! Proprio davanti a me...sul sedile dell’autobus (tra l’altro il mio posto...), chiedo al marito se è il caso di far chiamare un medico, mi dice no no, è solo uno svenimento, le dà due schiaffi e lei si sveglia! Meno male...
Poi in aeroporto il problema che un po’ di persone non hanno il biglietto, ma si risolve e il resto tutto bene...........
Prima di mezzogiorno c’è ancora il tempo per un’altra partenza, tutto liscio finchè non sento all’improvviso una signora che urla dietro alla ragazza del check-in che le ha appena detto che farà scalo a Casablanca. Secondo lei il volo è diretto. Cerco di spiegare alla signora che lo scalo è previsto, è segnato anche sul catalogo, peccato che parla solo lei e mi dice che non le interessa, che non vuole spiegazioni, che non c’è scritto da nessuna parte! Allora...eheh...le porto il catalogo! “beh, prima non c’era scritto!” ...boh, forse pensa che ne abbia stampato io uno nuovo in cinque secondi o che ne abbiamo noi uno diverso apposta........ma non è tutto....insiste (sostenuta dalle sue due amiche) “e poi non c’è scritto scalo a Casablanca, ma via Casablanca...è interpretabile!” ...forse non sono stato molto professionale, ma è stato troppo immediato risponderle “cioè secondo lei via Casablanca significa che ci si passa solo sopra in volo?!?” ...e lei non è che si rende conto della cazzata che ha detto, non è che prova a inventarsi qualcos’altro, ma anzi continua “beh, a me è già capitato altre volte di sorvolare Casablanca!” ...sono allibito!
No perchè poi ti fanno notare sempre (in questo caso come altri...) che loro viaggiano tanto, sono stati di qua e di là, ma solo qui hanno avuto di questi problemi....e certo....di solito Casablanca la sorvola e basta....
Comunque meno male che c’è anche gente così...sarebbe troppo noioso se no...così almeno ci divertiamo un po’....
Ah, oggi una signora ha anche cercato di portare nel bagaglio a mano un pugnale che ha comprato qui...l’hanno lasciata tornare indietro e imbarcare il pugnale in stiva ....ed era pure un po’ stupita che non glielo avessero lasciato!
Nel pomeriggio i primi arrivi, tra cui una nuova collega, Morgana.......stasera la si porta a mangiare in piazza Jemaa el Fna, che è un po’ un rito d’iniziazione...se lo stomaco resiste alla piazza, allora può restare a Marrakech.........
....e poi naturalmente ci sono ancora altri arrivi....si va avanti almeno fino alle 2 di stanotte....però poi questa settimana vado in tour! Yuppi!

Calor da po**a

2008-06-28T19:57:00.000+01:00

È vero che in Brasile faceva caldo, che in Perù a 3000-4000 metri il sole scottava, ma qui...è decisamente peggio!! In realtà fino all’altro giorno non mi lamentavo, caldo sì, ma tutto sommato accettabile, e, soprattutto, la sera rinfrescava e si dormiva bene.....ma da un paio di giorni....
...non so quanti gradi ci siano, ma se ne percepiscono tanti tanti tanti...non potete immaginare...è una sensazione che non mi era mai capitata prima...esci di casa e sembra che invece di aprire il portone del palazzo hai aperto lo sportello del forno acceso a 200°, ti investe la stessa aria calda...solo che poi invece di richiudere lo sportello e tornare sul divano, entri nel forno e chiudi il portone alle tue spalle! E sembra davvero che stai cuocendo!! Bruciano gli occhi dal caldo, come quando guardi il falò di S.Antonio da troppo vicino! Poi naturalmente si entra in macchina...eheh....macchina che è rimasta parcheggiata rigorosamente sotto il sole....ti siedi, appoggi la schiena e ti scotti, prendi la cintura e ti scotti, tiri giù il finestrino e ti scotti il polpastrello che pigiava il bottone (giuro, oggi non sono riuscito a tirar giù tutto il finestrino in una volta sola...ho dovuto staccare il dito perchè scottava troppo e poi rischiacciare), metti le mani sul volante, e ti scotti....e guai ad appoggiare il braccio fuori dal finestrino, rischi di marchiarti per sempre dal polso al gomito. Poi ti rilassi pensando all’aria fresca che entrerà dal finestrino mentre vai a 60 all’ora e invece...è come se fuori dal finestrino ci fosse qualcuno che ti punta addosso un asciugacapelli alla massima potenza!
Beh, ma almeno la sera.........no, nemmeno la sera fa fresco...
Ieri sera eravamo in casa nel bel fresco della nostra aria condizionata (giusto tre giorni fa io e Selly ci eravamo detti che odiamo l’aria condizionata, ma che tanto non ci sarebbe servita...), finestre tutte chiuse, finchè non ci viene il dubbio di provare ad aprire per far circolare un po’ d’aria, far entrare un po’ di fresco....erano le 23.40............apriamo la finestra...ancora un forno! Ma pazzesco!
Ci sono un sacco di piccioni che gironzolano attorno al nostro palazzo, non mi stupirei in questi giorni di trovarne uno arrostito sul balcone....tra l’altro qui li mangiano pure....
In tutto questo, usciamo oggi pomeriggio per andare in ufficio e ci passa davanti un marocchino in bicicletta con maglione di lana e guanti da neve! Mah...

O Brasil é quente, o sol do Peru, a 3000-4000 metros, queima, mas aqui...é muito pior!
Até ha dois dias atras fazia calor, mas nao assim, e pelos menos a noite ficava mais frio e podia-se dormir bem....mas nos ultimos dois dias....
...nao sei a quantos graus chegamos, mas parecem muitos muitos muitos...voces nao podem imaginar...é uma sensaçao estranha, abres a porta para sair de casa e parece que abriste o forno, o ar quente chega ao teu rosto, so que em vez de fechar o forno, tens que entrar! E a sensaçao é a de que estas a cozer mesmo! Sentes os olhos a queimar pelo calor, como quando olhas o fogo de muito perto....e ainda nao é tudo, porque depois tens que entrar no carro, que obviamente fica estacionado sempre ao sol! Sentas-te e queimas as costas, apanhas o cinto e queimas-te, apertas o botao para baixar as janelas e queimas as pontas dos dedos (juro que hoje nao consegui baixar a janela de uma vez so, tive que fazer em duas vezes!), apanhas o volante (?) e queimas-te...epa’...ficas a pensar pelo menos no ar frio que vai entrar pelas janelas ao conduzir, mas...nada....so entra ar quente, parece um secador de cabelos!
E a noite.....nada...nem a noite é mais fria...
Ontem estavamos em casa, no fresquinho do ar acondicionado, janelas fechadas e as 23.40 tivems a ideia de abrir as janelas para mudar o ar, deixar entrar um pouco de ar mais frio, mas.....ainda um forno..as 23.40! Incrivel!
Ha muitas pombas que voam aqui perto do nosso predio, pode ser que um dia destes encontre uma delas assada no terraço....aqui até é normal comer pombas...E apesar disso tudo, esta tarde, ao sair de casa para ir trabalhar, vi um marroquino de bicicleta com camisolao de la e louvas para neve! Mah..

Mar Rakech

2008-06-25T18:17:00.000+01:00

...sole 7 giorni su 7, dal mattino fino a dopo le 20, centinaia di palme e sabbia a non finire............ peccato che non ci sia il mare! Ma va beh...qui ci siamo comunque organizzati per prendere il sole quando abbiamo qualche ora libera...
...zaino, coperta, asciugamani, crema solare, occhiali da sole, carte e...un catino d’acqua! Sì perchè quando usciamo dalla porta di casa, invece che scendere prendiamo l’ascensore per il quinto piano, una rampa di scale....e arriviamo alla nostra spiaggia...il tetto!
Sul tetto ci sono solo i panni stesi dagli altri inquilini, qualche piccione...ombra e acqua naturalmente non se ne parla....stendiamo la nostra coperta (rigorosamente di lana, pelosissima, tanto per non rischiare di prendere freddo..), gli asciugamani e ci sdraiamo lì. Cosa vuoi di più? Peccato che giusto di fronte a noi vediamo la piscina sul tetto dell’hotel qui di fianco, che sarà anche una piscinetta, ma rispetto al nostro catino, fa la sua bella figura! E un po’ di invidia ce la fa venire...
Comunque da oggi siamo passati al secondo livello...basta coperta di lana, ci siamo comprati due sdraiette!

Muito sol, palmeiras e muita muita areia....aqui so falta o mar! Mas de toda maneira, quando temos umas horas livres, aproveitamos para apanhar sol...
...mochila, cobertor (so porque o chao é sujo eh...ninguem tem frio...), toalhas, creme protector, oculos de sol, baralho e...um balde cheio de agua ! ...isso porque ao sair de casa nao vamos para uma piscina, mas subimos ao quinto andar e dai ao tecto, a nossa praia! Que infelizmente nao tem nem uma gota de agua!
O unico problema é que mesmo em frente vemos a piscina no tecto do hotel que fica aqui ao lado...é bem pequena, mas em comparaçao com o nosso balde...epa’...é muita coisa....
E a partir de hoje, alguma coisa ja mudou...compramos umas cadeirinhas...ja nao é preciso o cobertor......sera que algum dia vamos conseguir uma piscina tambem??

Foto...fotos...

2008-06-23T18:42:00.000+01:00

antenne paraboliche...antenne antenne antenne....e dietro l'Atlante

vista notturna dal tetto di casa...sullo sfondo il minareto della Koutoubia, la moschea più importante di marrakech

Buona domenica!

2008-06-21T20:37:00.001+01:00

In genere sembra che il fine settimana non arrivi mai.....qui è il contrario, la settimana passa velocissima e, purtroppo, arriva subito il fine settimana! Il sabato tutto sommato non è poi così male, nel senso che si lavora sì, ma non troppo. Ci sono i rientri dei vari tour...indicativamente danno un orario di arrivo, ma regolarmente l’orario non è mai rispettato! Ho appena finito di aspettare tre rientri, un’ora di ritardo, poi arrivano tutti contemporaneamente e così dovresti essere allo stesso tempo in tre hotel diversi....almeno mentre aspettavo ho assistito a una mezza rissa tra un tassista, un facchino e altro personale di un hotel...peccato parlassero solo arabo e non ho capito molto! Ad ogni modo, il sabato passa abbastanza tranquillo....certo la sera non si esce perchè ci si prepara alla giornata tremenda: la domenica!
Finora ho vissuto tre domeniche a Marrakech: la prima è il giorno del mio arrivo...
...arrivo nel pomeriggio, e inizia che mi fanno storie in dogana perchè non ho l’indirizzo in cui starò a Marrakech, mannaggia nessuno mi ha detto niente, non riesco a contattare nessuno perchè il cellulare non funziona, finchè il doganiere preso da pietà mi fa passare lo stesso! Ritiro la mia valigia, ma naturalmente mancano le due scatole di materiale che mi avevano dato da portare qui, per cui denuncia al litige bagage (l’addetto stava dormendo..) e sono l’ultimo a uscire. Sarah e Silvia mi portano a casa, lascio giù la valigia....e si torna in macchina! Riposo no eh? No....
praticamente inizio subito l’affiancamento, iniziano a spiegarmi strade, hotel, cose varie, e poi ci sono ancora gli arrivi degli altri voli, i trasferimenti.....torniamo a casa alle 3 del mattino! :-)
Ah, e non crediate che lunedì abbia potuto dormire a lungo....
La seconda domenica è il mio primo giorno di lavoro ufficiale! Se avessi avuto la divisa (un’altra storia che racconterò...) l’avrei messa...e invece jeans e una camicia rimediata in casa, lasciata da qualche ex assistente che chissà come mai non se l’è portata via...
Sveglia alle 5, il primo volo parte regolare, ma il secondo...
Proprio mentre si fanno i check-in ci avvisano di un ritardo imprecisato...ma nel dubbio facciamo continuare i check-in e diciamo a tutti di passare già la dogana e andare nella zona imbarchi...contenti di veder scomparire certi soggetti dentro la dogana, aspettiamo di avere novità sul ritardo...finchè...li rimandano fuori! Noooooooooooooooooo! Naturalmente questi escono ben felici...
Ad ogni modo la compagnia aerea, non sapendo ancora quantificare il ritardo, li riprotegge tutti in un hotel vicino all’aeroporto, e noi li accompagniamo, così che ci sorbiamo pure tutte le lamentele, e le hanno ritirate fuori proprio tutte, dal primo all’ultimo giorno della vacanza! Mi hanno anche minacciato che mi avrebbero denunciato ai finanzieri, non ho capito perchè! Rimaniamo d’accordo che ci vediamo nel primo pomeriggio per aggiornarli...
Arriviamo alle 14 per dire di prepararsi che il volo partirà alle 15.30 e mentre lo diciamo ai primi...contrordine...non è vero! Bene! E riniziano le lamentele, anche perchè erano sì in un hotel 5 stelle con piscina e tutto, ma non avevano i bagagli perchè erano rimasti in aeroporto! Oltre a lamentarsi sulle cose oggettive iniziano anche a lamentarsi di eventualità (del tipo: ecco, non è il mio caso, ma se avessi avuto delle medicine nel bagaglio? Se, se, se, se, se....).
Alla fine partono alle 20.30, un buon ritardo di 12 ore, qualcuno perderà la coincidenza, non sa come arriverà a casa....ma basta, qui mi devo preoccupare di qui...anche perchè questo volo, una volta arrivato in Italia, dovrà tornare qui! ..e io lo dovrò aspettare...
Nel frattempo arrivano altri due voli, più o meno regolari, facciamo i trasferimenti...peccato che una decina di persone che dovevano fare scalo a Casablanca, si son fermate lì e non sono arrivate a Marrakech!! Uff...
Alla fine l’ultimo volo arriva verso le 4.30 del mattino (nel frattempo compaiono non si sa da dove i 10 di Casablanca che sono arrivati con un autobus), per fortuna tutti troppo stanchi per poter protestare, facciamo i trasferimenti e finalmente si torna a casa...alle 6 del mattino! Poi alle 9 ero di nuovo in piedi, c’è il lunedì!
La terza domenica è stata quella più normale, anche se normalità vuol dire sempre sveglia alle 4.30-5.00, partenze....arrivi.....nanna dopo le 2.00 ...sempre che non ci siano ritardi....
Tra l’altro quasi perdevamo l’ultimo arrivo...io e Selly ci siamo addormentati, tre sveglie puntate alle 23.30....non sono suonate! Giuro! Mi sveglio per caso alle 00.50 (dovevamo essere in aeroporto da tre quarti d’ora!), sveglio Selly e via! Per fortuna l’aereo era un po’ in ritardo...eheh...

E domani...è già domenica!! :-#

Parece que o fim-de-semana nunca chega...bem, aqui é diferente, a semana passa rapida e chega logo o fds. O sabado é um dia de trabalho mais ou menos normal, mas o domingo é o pior dia da semana!
Até agora, passei aqui tres domingos...
O primeiro foi o dia da minha chegada: cheguei a tarde, e tive logo problemas a entrada a marrocos, porque nao tinha um endereço onde iria ficar e nao queriam deixar-me entrar...até que o homem teve piedade e deixou... perdi uma parte das bagagens (umas caixas com material para o trabalho), sai do aeroporto, deixei as bagagens em casa......e tive logo que começar a trabalhar! Fiquei o dia inteiro com as colegas, que me explicavam as estradas, os hoteis.....e depois voltamos para o aeroporto para as chegadas dos outros voos....depois das ultimas chegadas, acompanhamos os turistas aos hoteis e fui me deitar enfim as 3 da madrugada! E acreditem que o dia seguinte nao pude dormir até tarde... :-(
O segundo domingo foi o meu primeiro dia de trabalho oficial! Ainda nao tinha a farda (outra historia...), mas tinha o meu badge com o meu nome! Acordei as 5, o primeiro voo partiu sem problemas, mas o segundo....enquanto as pessoas faziem o check-in, deram a noticias qe o voo tinha um atraso......mas todos acabaram o check-in e passaram a zona de embarque. Pouco mais tarde tivemos a noticias que o atraso ia ser maior, e que as pessoas iriam sair de novo! E nao sairam felizes....e todas as queixas, mais ou menos legitimas, chegaram a mim....
No final o voo partiu sa 20.30, com doze horas de atraso....e o mesmo voo ainda tinha que chegar a Italia e depis voltar aqui com outros turistas....e eu tinha que espera-los.
Entretanto chegaram os outros voos das outras cidades, dez pessoas ficaram em Casablanca e perderam a conexao para Marrakech, mas por sorte conseguiram um autocarro a apareceram no meio da noite no aeroporto...
O voo chegou enfim as 4.30 da madrugada, graças a deus os turistas estavam demasiado cansados para se queixar, deixamo-los nos hoteis e fui-me deitar as 6 ! ..e claro, as 9 tive que acordar....
O terceiro domingo foi mais ou menos normal...mas normalidade significa acordar as 4.30-5.00, dia no aeroporto, partidas, chegadas, e ir se deitar depois das 2, se nao houver atrasos....
Disse mais ou menos normal porque eu e a minha colega Selly adormecemos antes da chegada do ultimo voo, os tres despertadores nao tocaram, acordei casualmente as 00.50 (tinhamos de estar no aeroporto as 00.10)....e quase perdiamos as chegadas, mas, desta vez por sorte, o voo estava um pouco atrasado!
Este é o domingo em Marrakech...e amanha...é novamente domingo!

Il meccanico e l'idraulico

2008-06-21T20:35:00.000+01:00

Se da un dentista marocchino probabilmente non ci andrei mai, ci sono altre categorie nelle quali, insieme a Selly, la mia collega (prossimamente un post in cui ve la presento..eheh..), mi sono già imbattuto

Primo problema:
..le nostre due macchine (kia picanto grigie...non ci sto mica tanto, ma devo dire che sono comode da parcheggiare e per gli slalom nel traffico), che poi sono una per noi due e l’altra di Sarah, la capo centro, avevano qualche problemino; la nostra al mattino ci metteva un po’ ad accendersi e tipo si spegneva di colpo, magari proprio mentre cercavi di immetterti sulla Hassan II (una delle strade principali)...e non è bello....e non frenava, mentre l’altra aveva solo un problemino per cui delle volte l’apertura centralizzata non funzionava col telecomando se non stando vicinissimo alla macchina. Andiamo allora dal meccanico, seguendo il tipo dell’agenzia che ci ha noleggiato le due macchine, e Selly per non perderlo passa un semaforo con l’arancione (qui c’è verde, verde lampeggiante, arancione e rosso....ma con l’arancione non puoi già passare), ne passa un altro e al terzo...fiiiiiiiiiii...poliziotto! patente e libretto poi dice qualcosa che non capiamo ma nel frattempo arriva il ragazzo del noleggio, gli parla lui e alla fine ci lascia andare (scopriremo solo dopo che gli aveva promesso che al ritorno ci saremmo fermati a dagli un 50 DH....ma poi non l’abbiamo fatto!).
Arrivati dal meccanico la prima cosa che lascia perplessi è che ci sono vari meccanici (tutti in infradito), ma nessun attrezzo! ...come faranno...mah....
Controllano la nostra macchina per prima e alla fine dicono che il problema dell’accensione è dovuto alla benzina, non dobbiamo più farla dove la facciamo, ma andare al distributore shell o total...e va beh..........poi gli ricordiamo dei freni e, sorridendo, il ragazzo dell’autonoleggio ci dice che i freni sono a postissimo, ma siamo noi che non sappiamo come si frena! Fanno fare anche il collaudo a Silvia (altra collega, ma è già partita..) col meccanico alla guida. Ci spiega praticamente che per frenare, con tutte le macchine e in tutto il mondo eh, bisogna schiacciare insieme il freno e la frizione... probabilmente vede le nostre facce perplesse e aggiunge “e sì eh, se schiacciate solo il freno la macchina non frena mica!” aaaaaaaaaaaaaaaahhh....
A quel punto, siccome la nostra macchina pare pronta e abbiamo altro da fare, ce ne andiamo dicendo che saremmo tornati più tardi per l’altra, che tanto aveva solo un problemino...
Infatti torniamo la sera, chiediamo se è pronta e il meccanico, con tutta naturalezza: “sì sì, è pronta, però non funziona più!” ..praticamente l’apertura centralizzata, che prima andava un po’ sì e un po’ no, ora non funziona proprio! L’hanno smontata e non sono stati capaci di rimontarla! Così hanno risolto il problema...

Secondo problema:
il rubinetto della nostra cucina non si chiude! 24 ore su 24 scende un filo di acqua calda,che diventa subito bollente, che scalda tutto il rubinetto (te ne accorgi quando ti dimentichi e bello tranquillo impugni tutta la manopola per aprire l’acqua!) e che crea tanto vapore che se tenessimo sempre chiusa la porta della cucina avremmo la nostra sauna (o hammam) in casa. Ma nessuno aveva mai pensato di chiamare un idraulico per risolvere il problema...finchè l’altra sera mentre lavo i piatti ad un certo punto sento i piedi bagnati e mi accorgo che anche da sotto il lavandino, dentro l’armadietto, perdeva, e non poco....va beh, asciughiamo, tappezziamo la perdita temporaneamente, ma poco dopo la scena si ripete...quindi...idraulico!
Verso ora di pranzo del giorno dopo suona alla porta Aziz, il portiere, che naturalmente parla solo arabo, mi fa dei gesti con le mani e alla fine capisco che vuole vedere lui qual è il problema e forse è capace di risolverlo....guarda un po’, ci mette mano, ma poi prende il telefono e chiama l’idraulico vero! Dice che arriverà alle 17...
...alle 19 arriva! Oh, sembra uno che ne sa...ha anche gli attrezzi! Ha anche una bomboletta del gas che attacca a un lanciafiamme..non ho capito per fare cosa! ...comunque in un modo o nell’altro risolve il problema della perdita da sotto, ma dice che sarebbe tornato il giorno dopo per cambiare tutto il rubinetto e un altro tubo in cui ha trovato un buco (un po’ sospetto..quel tubo prima non perdeva e quel buco sembra fatto da un cacciavite...proprio quel cacciavite che ha in mano lui!). Torna il giorno dopo, cambia tubo e rubinetto e ops...trova altri due buchi uguali uguali a quell’altro...così ci cambia altri due pezzi.........ma va beh, apparte che pure lui parlava solo arabo per cui sarebbe stato complicato discutere, poi alla fine i pezzi costavano tipo 1 €........e ora abbiamo un rubinetto tutto nuovo!! ...mi mancano un po’ i vapori della cucina...

versao portuguesa nao disponivel!
este post é demasiado cumprido e complicado...nao tenho paciencia para traduzir isso tudo!
So saibam que para reduzir a velocidade sempre tem que apertar a embreagem, se nao o carro nao para....e, se forem a Marrocos, esperem nunca ter problemas mecanicos ou idraulicos!

MARRAKAOS!

2008-06-21T20:33:00.000+01:00

La prima cosa che si nota a Marrakech, apparte il caldo (oggi il termometro della banca segnava 50°, ma non so quanto sia affidabile!), è il gran casino che c’è per strada…
…macchine di ogni tipo, dalla carretta al fuoristrada ultimo modello, motorini e motorette, pullman e pulmini turistici, pedoni (sì, anche in mezzo alla strada!), carrozze coi cavalli, biciclette, carretti trainati da asini o da persone…..e il tutto raddoppia all’interno della Medina, la città vecchia…
Sarà per questo che la mia prima settimana, più che formazione strettamente turistica, ho fatto praticamente scuola guida! No perché l’impatto ti lascia un po’ perplesso….
Praticamente l’unica regola del traffico è il limite a 60 km/h (in alcuni tratti 40), da rispettare assolutamente perché ci sono vigili un po’ a tutti gli incroci, spesso col rilevatore di velocità….e su questo sono fiscalissimi…tipo che dopo pochi giorni mi hanno fermato su uno stradone dritto e deserto nel palmeto (a nord di Marrakech) perché andavo a 50 col limite a 40! Multa ufficiale di 400 DH (qualcosa meno di 40 €) evitata grazie a 50 DH allungati in mano al poliziotto, perché “italiani e marocchini siamo tutti amici!” …tu lo dici! Tra l’altro appena ripartiti ho provato ad andare a 40 all’ora, ma non si riesce!
Comunque, tornando alle regole del traffico, che poi sono finite, il resto è un po’ tutto a caso, l’importante è riuscire a evitare i vari ostacoli e sperare che gli altri evitino te! Di sicuro loro hanno molta fiducia reciproca, perché tagliano la strada e cambiano corsia all’improvviso, naturalmente senza frecce e senza nemmeno guardare dietro…del resto quei pochi motorini che hanno gli specchietti li tengono girati in dentro…eh…
È un po’ come un videogioco, e in effetti passato lo shock iniziale poi diventa divertente….slalom tra un carretto e un pedone, un sorpasso a destra, un’accelerata per immettersi su un’altra strada, un colpo di clacson, un’inchiodata, ancora clacson, qualche insulto, clacson, slalom, clacson, clacson…..
Ma come dicevo ci si abitua in fretta, anche perché se no non vai da nessuna parte!

Versao portuguesa…reduzida e com erros…epa’…nao trouxe o dicionario! :-)
Ao chegar a Marraques, nota-se logo, alem do calor, a grande confusao na rua…
..carros de todo tipo, motos, autocarros, pessoas, carrinhos com cavalos ou burros…em quantidade ainda maior na Medina, o centro historico…
foi por isso que na minha primeira semana aqui, mais do que formaçao turistica, tive que fazer escola de conduçao! E acreditem que no começo é mesmo dificil!
A unica regra do transito que todos (ou quase) respeitam é o limite de velocidade (geralmente 60 km/h), pois ha policias em todos os cantos com o autovelox... poucos dias depois da minha chegada pararam-me porque ia a 50 kms/h numa estrada vazia fora da cidade, que tinha um limite absurdo de 40! ...multa oficial de 400 DH (uns 40 €), mas so foi preciso passar as escondidas 50 DH ao policia para evitar o resto ...porque, como ele mesmo disse “italianos e marroquis somos todos amigos!” ...pois é!
Alem dessa regra, todo o resto é, digamos assim, casual ...o importante é conseguir evitar os obstaculos (pessoas, burros, motos, buracos...) e esperar que os outros te evitem! ..parece um jogo do computador e realmente, depois do choque do começo, isso tudo é muito divertido!! ...o importante é se acostumar em pouco tempo, porque se nao, nao consegues ir a nenhum lugar!

2008-06-21T20:23:00.000+01:00

Lo so che graficamente il blog fa un po' schifo, ma non ho ancora avuto tempo per sistemarlo...poi forse non sono nemmeno capace!
per ora accontentatevi di leggere qualcosa...oggi mi son dato da fare!

Sei que em termos graficos o blog ainda é pessimo...tenham paciencia, se conseguir vou mudar!
por enquanto fiquem felizes com os contos!!

Eccomi!

2008-06-20T20:40:00.000+01:00

...un po' in ritardo, ma finalmente ho deciso di fare il blog...
a presto per i primi commenti...

com tres semanas de atraso, abri o meu blog!
...vou tentar traduzir tudo ou quase em portugues....serà que vou conseguir???